Noticias de "smartphone"

24-05-2018 | abc.es
Samsung Galaxy A6 y A6+, ¿próximos reyes de la gama media?
El único misterio era el precio. De hecho, Samsung no quiso revelarlo cuando anunció, a primeros de este mismo mes de mayo, sus nuevos terminales Galaxy A6 y A6+. Desde luego, se comentó entonces, esos precios estarían por debajo de los cerca de 400 euros del Galaxy A8 y los 500 euros del A8+, presentados a finales de 2017 y que están en lo más alto de la gama media de la firma coreana. Pero las altísimas especificaciones de los dos nuevos terminales, bastante similares (aunque no iguales) a las de sus «hermanos mayores», sembró un mar de dudas entre los analistas. Dudas que terminan ahora mismo, el día en que Samsung ha anunciado la comercialización de sus dos nuevos «smartphones» de la gama A, inaugurada en 2015 y que, según Celestino García, vicepresidente de Samsung, «está liderando las ventas de dispositivos de gama media en España». ¿Su baza? El precio: 299 euros para el Galaxy A6 y 369 euros para el A6+. Todo un reto a la oleada de fabricantes (la mayoría chinos) que durante estas semanas han estado anunciando sus apuestas. Y también una cura preventiva ante el inminente (será el 19 de junio) desembarco de OPPO, el gigante chino que faltaba, en el mercado europeo. Ficha ténica Pantalla 5.6 y 6 pulgadas, respectivamente Resolución 720 x 1480 pixeles para el modelo «normal» y 2.220 x 1.08o píxeles para el más grande Chip Exynos 7870 octa-core 1.6 GHz para el modelo «normal» y Qualcomm Snapdragon 450 a 1,8 GHz para el otro RAM 3 y 4 GB Memoria 32 y 64 GB (ampliable) Cámara 16 MP y F1.7 para el «normal» y doble (de 16 y 5 megapixeles) para el grande. Batería 3.000 mAh y 3.500 mAh, respectivamente SO Android 8.0 Oreo Los nuevos terminales incorporan pantallas sin marcos de 5,6 y de 6 pulgadas, respectivamente, ambas de formato alargado, 18,5:9. Las dos son Súper AMOLED, aunque la del A6 es HD+ (1.480 x 720 píxeles), mientras que la calidad de la del A6+ sube hasta Full HD+ (2.220 x 1.080 píxeles). Sorprendentemente, los dos nuevos terminales no cuentan con la certificación IP68, es decir, que ninguno de los dos es resistente al agua. En cuanto a la fotografía, sólo el A6+ ofrece una doble cámara trasera (con sensores de 16 y 5 megapixeles), mientras que el A6 se queda con un único sensor de 16 megapixeles. En ambos casos, las cámaras cuentan con un sistema de enfoque automático y una apertura máxima de F1.7. El A6+, además, dispone de un novedoso sistema de enfoque dinámico que permite controlar la profundidad de campo y el desenfoque de fondo algo muy útil para los retratos con efecto «Bokeh». En la cámara frontal, la ventaja vuelve a ser para el modelo A6+, con un sensor de 24 megapíxeles, que en el A6 se queda en 16 megapixeles. Tampoco el procesador es el mismo en los dos modelos. En ambos casos, estamos ante un chip de ocho núcleos, pero la frecuencia varía: Exymos 7880 a 1,6 GHz en el A6 y un Qualcomm Snapdragon 450 a 1,8 GHz en el A6+. Eso sí, ambos modelos contarán con 3 GB de memoria RAM y 32 GB para almacenamiento. En ambos casos, ampliables a 256 GB con tarjetas MicroSD. Por lo que respecta a las baterías, el. He o Galaxy A6 cuenta con una de 3.000 miliamperios, mientras que el A6+ monta una de 3.500 miliamperios. Las dos con sistema de carga rápida. Por supuesto, ambos modelos cuentan con la última versión del sistema operativo de Google, Android Oreo 8.0.
24-05-2018 | abc.es
El FBI infló la «amenaza» de los sistemas de encriptación de los teléfonos móviles
En los últimos años, los dispositivos móviles y, en especial, los teléfonos móviles inteligentes, han acumulado ingentes cantidades de datos personales y sensibles que, en manos de personas malintencionadas, pueden provocar un severo caos. En estos aparatos millones de personas guardan, casi literalmente, su vide al completo. Pero, a su vez, representan un lugar muy goloso en las investigaciones de la policía, sobre todo para esclarecer crímenes. Pero los investigadores se han topado con las cada vez más robustas medidas de seguridad que han venido incorporando los fabricantes. Unas medidas que, en efecto, dificultan los acceso a los datos almacenados en estos dispositivos. Según publica «The Washington Post», el FBI ha proporcionado en los últimos años estadísticas infladas al Congreso y a los medios de comunicación exagerando así los problemas de seguridad planteados por los sistemas de seguridad y las comunicaciones cifradas de los «smartphones». Los investigadores, recoge el texto, aseguraron en 2017 que no pudieron acceder ni extraer información procedente de unos 7.800 dispositivos conectados y bloqueados, y que se enmarcaban como prueba de delitos. Un posible escenario que el FBI reclamaba que eran necesarias herramientas de investigación forense muy avanzadas y a la que no tenían acceso. Frente a ello, la agencia ha reconocido que esa cifra era menor, entre 1.000 o 2.000 terminales. Durante un período de siete meses, el director del FBI, Christopher Wray, exageró la cifra para intentar presionar a los fabricantes y administraciones para que se rebajara el software de seguridad de los «smartphones» que incluye sistemas de encriptación. La agencia, que ha iniciado una investigación interna, se percató del error hace aproximadamente un mes, pero todavía no ha logrado adaptar las estadísticas a la realidad. Una estrategia que, denuncia el diario, estaba dirigida a solucionar el problema conocido como «Going Dark», por el cual los investigadores se quejan de ser incapaces de desbloquear la información digital, con o sin una orden judicial. Una reclamación histórica por parte de la policía al entender que ralentiza una investigación. Fuentes del organismo han declarado a «The Washington Post» que la razón de esta diferencia en las estadísticas se debe a un error de programación en las bases de datos. Este anuncio coincide en un momento delicado para el FBI, cuya credibilidad se ha puesto en cuestión por parte del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, en las investigaciones acerca de la posible injerencia extranjera en las pasadas elecciones presidenciales. Para la agencia, pese a todo, reconoce que va a continuar «buscando una solución que garantice que las fuerzas del orden puedan acceder a las pruebas de actividades delictivas con la autorización legal adecuada». En unas declaraciones de Wray en enero, «mientras el FBI y la fuerzas de seguridad estén en la primera línea de este problema es un problema de seguridad nacional que hay que abordar de manera urgente». Organizaciones defensoras de la privacidad como Electronic Frontier Foundation han argumentado, por su parte, que el sistema de cifrado previene el crimen al proteger los datos de las personas de los piratas informáticos, mostrándose así en contra de la existencia de puertas traseras para los investigadores. El FBI libró una contienda legal en 2016 en un intento de obligar a Apple a tener acceso a un iPhone que había pertenecido al autor del tiroteo de San Bernardino (California), algo a lo que el fabricante de tecnología se negó al considera que rebajar la seguridad de sus productos podría poner en riesgo a sus usuarios. Inicialmente, los investigadores aseguraron ser incapaces de tener acceso al terminal, aunque posteriormente contrataron un software específico a la empresa israelí Cellebrite para romper el sistema de bloqueo gracias a explotar un agujero de seguridad existente en una versión del sistema operativo iOS antigua. Ese mismo año se produjo un caso similar en una investigación de narcotráfico en Nueva York.
24-05-2018 | elpais.com
HTC ?estruja? su nuevo móvil U12+ bajo la tutela de Google
La marca taiwanesa estrena un ?smartphone? premium que se puede manejar con una mano pulsando o presionando en sus bordes
23-05-2018 | abc.es
HTC U12+ sube la apuesta en la gama alta con cuatro cámaras en un solo móvil y bordes táctiles
Ni una ni dos, sino hasta cuatro cámaras (dos delanteras y dos traseras) presenta el nuevo HTC U12+, buque insignia de la compañía que ya se encuentra en preventa. La compañía taiwanesa ha querido diferenciarse del resto subiendo la apuesta en fotografía incluyendo dos cámaras duales dentro de un formato de 18:9 de 6 pulgadas. Además, llega con la tecnología «Edge Sense 2», que lleva la tecnología táctil a los bordes y la posibilidad de utilizar realidad virtual. Pasen y vean lo nuevo de HTC. Sin duda, HTC ha apostado por las cámaras. Las fotografías con el famoso «efecto bokeh» (que nos permite difuminar selectivamente en función de la imagen que queramos tomar) ya es posible tanto con la cámara dual trasera como con la frontal. Además, el UltraSpeed Autofocus 2 incluye un sensor autofocus de detección de fase y un nuevo laser autofocus que asegurará que puedas hacer cualquier foto, mientras que el HDR Boost 2 permitirá capturar las imágenes con bajas condiciones luminosas. La cámara principal tiene zoom óptico 2x y zoom digital de 10x, mientras que el vídeo con Sonic Zoom podrás realizar zoom en sonidos o voces específicas para realizar un montaje ya desde el momento de la grabación. «El U12+ ha recibido una puntuación de 103 en DxOMark, siendo así la cámara con mayor calificación de la industria para un smartphone con cámara dual», aseguran desde la firma taiwanesa. Por dentro, lo nuevo de HTC tiene un procesador Qualcomm Snapdragon 845 Mobile Platform con X20 LTE, preparado para conexiones de Gigabit LTE sin necesidad de comprometer la duración de la batería. Se presenta con 6GB de RAM y hasta 128GB de almacenamiento. Por otro lado encontramos la tecnología «Edge Sense 2», que convierte los bordes en un panel táctil que reconoce qué mano estás utilizando, y realizar acciones como navegar por el dispositivo, bloquear la orientación de la pantalla, tomar fotos o vídeos, hacer zoom en los mapas, y «prácticamente cualquier interacción». Otro de los puntos fuertes es su compatibilidad con la realidad virtual gracias a Vive Focus, con una sincronización de notificaciones y llamadas telefónicas, y además un modo espejo para convertir este smartphone en un Cine VR. En el apartado de sonido, este nuevo «monstruo» de HTC lleva integrado el sistema HTC BoomSound, USonic y audio Qualcomm aptX HD, previstos para los altavoces BoomSound y los auriculares USonic que incorporan un sistema de cancelación de ruido. En cuanto a diseño, el U12+ destaca marcos ultrafinos y los anteriormente nombrados botones sensibles en colores brillantes, para que no pases desapercibido. Está disponible en tres tonos diferentes: Translucent Blue, Titanium Black y Flame Red. Y todo por un precio de 799 euros.
17-05-2018 | abc.es
Xiaomi Redmi Note 5: un móvil «rompeprecios» que quiere conquistar España
Cada vez más grandes. Esa es la idea que Xiaomi ha querido transmitir en su presentación de sus nuevos teléfonos móviles inteligentes que vienen con un propósito, romper los precios. En efecto, llegan para reforzar una tendencia al alza que ha llevado a la compañía china a consolidarse en Europa en un tiempo récord. Hace sólo dos días que Honor presentaba su nuevo terminal en Londres, OnePlus hacía lo propio con el que será su caballo de batalla para este año. Está claro que la otra gran firma china no podía permanecer callado. Y, a nivel estético, recuerda al iPhone X. Los mejores componentes, pero a la mitad de precio. Esa es la filosofía que ha llevado a la firma a ser considerada como «el Apple chino». Para colmo, Xiaomi acaba de anunciar que, a partir de este mismo año, limitará sus beneficios netos a un escueto 5%, lo que permitirá una novedosa política de contención de precios que tiene muy pocos precedentes en el mercado. Todo lo que exceda de ese porcentaje se revertirá, de un modo u otro, a los consumidores. Donovan Sung, director global de marketing y producto, saca pecho: Xiaomi se ha convertido en el cuarto fabricante de móviles del mundo y su cuota en Europa, dónde entró el año pasado, es ya superior al 5%. En otras palabras, el fabricante de «smartphones» que más y más rápido esta creciendo en todo el planeta. Con solo seis meses de presencia en España, la firma cuenta ya con cinco tiendas en nuestro país, todas ellas en Madrid, una cifra que se multiplicará por tres este mismo año. Pero veamos los dispositivos. El primero de ellos es el Redmi Note 5, un smartphone de líneas impecables y equipado, como no, con una cámara dual controlada por Inteligencia Artificial. Su pantalla, de 5,99 pulgadas, tiene una resolución Full HD+ (2.160 x 1.080 Píxeles). Los dos sensores de la cámara dual, de 12 y 5 megapixeles, constan de píxeles mucho mayores de lo habitual, de 1,4 nanómetros, lo que hace que reciban más luz que los convencionales. Eso, unido a un algoritmo de IA que optimiza los resultados, da como resultado fotos más brillantes y coloridas incluso en los ambientes más oscuros. Ficha técnica Pantala 5,99 pulgadas Resolución Full HD+ (2.160 x 1.080 p) Cámara Doble (12 y 5 MP) y frontal de 13 MP Chip Qualcomm Snapdragon 636 RAM 4 GB Memoria 64 GB Batería 4.000 miliamperios SO Android Un sistema de detección de bordes garantiza que los sujetos de las fotos resalten del resto de la imagen, lo que permite retratos con un efecto «bokeh» realmente espectacular. La cámara frontal es de 13 megapixeles y también cuenta con la misma tecnología. Y permite, además, hacer selfies con HDR. Una función llamada AI Beuty, mide los tonos del rostro y consigue mejorar la textura y el brillo de la piel en cada retrato. El procesador es el Qualcomm Snapdragon 636, considerado como el mejor de la serie 6 del fabricante de chips norteamericano. La batería es de 4.000 miliamperios mas que suficiente para dos dias sin pasar por el cargador. La memoria RaM es de 4 GB y la de almacenamiento de 64 GB. El precio, realmente increíble, es de 249 euros, que se quedan en 199 euros si elegimos la opción de 3 GB y 33 GB de almacenamiento. El terminal estará disponible a partir del 23 de mayo. Pero Xiaomi se guardaba una sorpresa. El nuevo Mi Mix 2S, un terminal diseñado por Philip Stark. Según Sung, es una Mezcla de arte y tecnología. De hecho el Mi Mix 2 hecho en cerámica se encuentra ya expuesto en el museo nacional de Artes Decorativas como un ejemplo de la mezcla de ambas disciplinas. El nuevo terminal está, también, construido en cerámica. Cuenta con pantalla infinita y su doble cámara trasera (dos sensores de 13 megapixeles), no sobresale del cuerpo del teléfono. También cuenta con píxeles de 1,4 nanómetros y un sistema de enfoque ultra rápido y preciso. Su sistema de reconocimiento de ruido multi frame hace que el móvil analice el ruido de varias imágenes (las que hace al disparar) y lo elimine de la foto final. El resultado son fotografías perfectamente definidas, prácticamente en cualquier condición de luz. La cámara cuenta con sistema de reconocimiento de escena por inteligencia artificial, que reconoce 205 escenas en 25 categorías. Y también con un efecto de Bokeh dinámico que cuenta con seis posibilidades de personalización. La cámara frontal también permite hacer selfies de gran calidad. En palabras de Sung, «es la mejor cámara que nunca» ha montado Xiaomi. El Procesador es un Snapdragon 845, el más poderoso de Qualcomm, con velocidades de hasta 2,8 GHz. Se trata de uno de los smartphones más rápidos del mercado. La memoria ram es de 6GB y la de almacenamiento de 128 GB. El móvil llega con un sistema de carga rápida inalámbrica, algo que muy pocos ofrecen todavía. Su precio? 599 euros, la mitad que otros móviles con prestaciones parecidas. El modelo con 64 GB de memoria, pero con 6 GB de RAM, se queda en 499 euros. El nuevo Mi Mix 2S se pondrá a la venta el próximo 25 de mayo.
17-05-2018 | elpais.com
El OnePlus 6 llega para revolucionar el mercado de los móviles
La marca china lanza un potente ?smartphone? que copia la estética de Apple, supera las especificaciones de Samsung, y mejora el precio de Huawei
09-05-2018 | abc.es
Cómo descargar la versión beta de Android P antes que nadie
Una de las pequeñas novedades de Android P, la nueva versión del sistema operativo para dispositivos móviles de Google, es que por primera vez la versión de pruebas (beta, como se conoce en el mundillo informático) es la posibilidad de descargarla en muchos más teléfonos. Hasta la fecha, únicamente los móviles de la compañía estadounidense (Nexus, Pixel) podían beneficiarse de ello. De esta manera, las novedades que se incluían en cada actualización podían probarse e instalarse antes que el resto de marcas, que en su mayoría deben revisarse por las diferentes compañías de telecomunicaciones, lo que alargaba la espera para poder descargarla. Ahora, Android P está disponible desde este martes en los terminales Pixel -de primera y segunda generación- y de otras marcas asociadas. Entre los terminales en los que ya se puede instalar se encuentran Sony Xperia XZ2, Essential Phone, Nokia 7 Plus, Oppo R15 Pro, Vivo X21 y Xiaomi Mi Mix 2S. Fabricantes como OnePlus también harán lo propio en los próximos meses, mientras que otras firmas como LG o Samsung no forman parte del programa para descargar la actualización y empezar a disfrutar de las novedades antes que nadie. Eso sí, cuando se descargan las versiones de prueba de los diferentes sistemas operativos, el software suele venir con fallos técnicos y no ser lo suficientemente estable como para poder aprovechar todas las posibilidades, con lo que se pueden producir problemas en su comportamiento. Al no estar lo suficientemente pulido, los usuarios se exponen a encontrarse con una plataforma cargada de limitaciones, pero puede servir para hacerse una idea acerca de todas las novedades que estarán disponibles a partir del momento en que se libere el sistema para todos los públicos, presumiblemente a partir de otoño. Registrarse en el programa Para poder descargar Android P los usuarios deben seguir una serie de pasos dependiendo, en efecto, del tipo de «smartphone» del que es propietario. En primer lugar, es necesario registrarse en el programa de pruebas que permite probar fácilmente versiones previas al lanzamiento de Android. Para ello, es necesario iniciar sesión en una cuenta de Google para ver una lista de los dispositivos aptos. Después de registrarse y aceptar las condiciones de servicio del Programa Android Beta, los usuarios podrán darles opinión sobre el sistema directamente desde su dispositivo y a través de la comunidad de Google+. Crear una copia de seguridad Entonces, se recomienda que crear una copia de seguridad de su teléfono Android antes de instalar ningún tipo de software beta, para evitar pérdidas de información y datos personales. Las actualizaciones que recibas como parte del programa son versiones previas al lanzamiento y pueden contener errores y defectos que afecten al funcionamiento normal del dispositivo. Solicitar la nueva versión Y, entonces, desde esta página web descargar los archivos. Una vez realizada la petición, los usuarios recibirán vía OTA -Over The Air- una notificación que habrá que aceptar para iniciar la descarga. Esta operación puede tardar varios minutos en completarse en función del ancho de banda de la red WiFi a la que se está conectado en esos momentos. Recibir la solicitud puede alargarse hasta las 24 horas.
09-05-2018 | abc.es
Google celebra diez años del primer móvil Android con inteligencia artificial
Google ha compartido las novedades que traerá la próxima versión de su sistema operativo móvil, Android P, con un nuevo diseño, y funciones pensadas para el bienestar el usuario, y ha anunciado la disponibilidad de la beta desde este martes. El sistema operativo móvil de la compañía celebra 10 años desde el lanzamiento del primer 'smartphone' Android. Actualmente, la compañía está trabajando en la última versión, Android P, que cuenta con inteligencia artificial. La IA en el sistema operativo se traduce en la introducción de 'Adaptive Battery', una aplicación para gestionar la batería y que se adapte al uso que el usuario hace del 'smartphone', pero también en una nueva característica, 'Adaptive Brightness', que optimiza el brillo de la pantalla según la luz ambiental. Android P también introducirá 'App Actions', una herramienta predictiva que, aprendiendo de los hábitos del usuario, se adelantará a la aplicación que usará a continuación. Esta característica también estará presente en las búsquedas. Slice en otra de las características que llegan con Android P. En este caso, ofrece un apartado interactivo con predicciones sobre las búsquedas que haga el usuario, que aporta información como precios u horarios. Google ha presentado también ML Kit, un conjunto de API multiplataforma de herramientas y modelos de 'machine learning' para que los desarrolladores puedan trabajar con el reconocimiento de texto, la detección de rostros, el etiquetado de imágenes, entre otros. En cuanto al diseño, Android P busca la simplicidad, e introduce una nueva forma de navegar por la interfaz. Esta versión ha reubicado la barra de búsqueda, que aparecerá en la parte inferior. Al arrastrarla hacia arriba, bajo ella aparecerán las apps que forma parte de la predicción. Entre otras novedades, también han introducido una característica configurable que degrada los colores hasta dejar la pantalla en gris, como una alerta de que es tarde. Asimismo, cuanta con una aplicación que monitoriza el tiempo que el usuario pasa en el móvil, y una opción para programar tiempos límites en aplicaciones. La compañía ha anunciado la versión beta de Android P, que está disponible desde este martes en los terminales Pixel y de otras marcas asociadas.
08-05-2018 | abc.es
¿Te funciona mal el reconocimiento facial de tu iPhone X? Apple planea darte uno nuevo
Si hay que elegir de entre las características más llamativas que presentó el iPhone X, el último barco insignia de Apple, ese es el Face ID, el reconocimiento facial que desplazó la huella para desbloquear el smartphone. Sin embargo, algunos usuarios reportaron problemas con esta recién llegada tecnología que han acabado «adoptando» la mayoría de las marcas. La reputación de dispositiblos fiables y duraderos es algo que intenta cuidar la compañía de la manzana al detalle, tal y como demostró la polémica surgida a través de la actualización que ralentizaba los iPhones (si bien la firma de Cupertino defendió que lo hacía por motivos de mejora de rendimiento). Por ello, antes de que la «metralla» llegue más lejos de foros especializados y quejas puntuales a través de las redes sociales sobre el buen funcionamiento de su estrella, el Face ID, Apple ha decidido atajar el problema de raíz, llegando incluso a cambiar los terminales dañados por otros flamantes iPhones X nuevos. Así lo asegura el comunicado interno difundido por MacRumors, portal especializado en las novedades de la compañía, en el que indica a sus tiendas que los clientes que aparezcan alegando problemas con el Face ID deben salir del establecimiento con un móvil totalmente operativo. En concreto, se señala que se repare la cámara trasera, aunque si este cambio no da resultado, se debe realizar «una sustitución de unidad completa» con el fin de «proporcionar la mejor experiencia al cliente». Pero, ¿por qué sustituir la cámara trasera si el reconocimiento facial se encuentra en el tan comentado «notch» o «ceja»? Al parecer, existe algún tipo de relación entre este componente y el sistema «TrueDepth frontal», lo que permite el funcionamiento del Facial ID, los Animojis, así como una cámara infrarroja, el proyector de puntos, iluminador de flujo, micrófono, altavoz, luz ambiental y sensor de proximidad. De momento, la compañía no se ha manifestado al respecto. Si eres uno de los poseedores de un iPhone X y ha notado algún fallo, deberías acercarte a alguna tienda oficial de Apple para que revisen tu terminal. Si la información es cierta y el problema real, es posible que salgas del establecimiento con un nuevo teléfono móvil.
08-05-2018 | abc.es
El círculo negro de WhatsApp también bloquea Instagram
De repente, hace unos días, llegó a tu móvil un mensaje de WhatsApp. «No toques este círculo negro, bloqueará tu móvil». Como la tentación es muy grande, al final presionaste sobre la figura, y la aplicación se quedó congelada hasta que la reiniciaste. ¿Es tu caso? Tranquilo, no estás solo: miles de usuarios también han caído en la «trampa», que se extiende no solo de smartphone a smartphone (con sistema Android, eso sí), sino que también «muta» hacia las redes sociales. El medio especializado «Andro4All», descubridores del funcionamiento de este mensaje que guarda un contenido oculto que paraliza los móviles han hecho la prueba en otras plataformas. Según han afirmado, Instagram es otro de los reductos online que ha sucumbido a este fallo, si bien tiene algunas particularidades. Si se copia en un mensaje en una cuenta personal, la aplicación se paraliza, al igual que en WhatsApp (aunque reiniciando la «app» se puede volver a utilizar sin problemas y no llega a congelar todo el móvil). Sin embargo, si se copia a otra cuenta, la herramienta lo detecta como contenido inapropiado y no deja compartirlo, por lo que no tiene el efecto viral que ha experimentado en la aplicación de mensajería instantánea. Para compartirlo a través de las «historias», es necesario tener más de 10.000 seguidores, extremo que desde el medio no han podido confirmar. Así que, si navegas por Instagram, en tu mano queda pulsar sobre el cículo negro «maldito» que congela tu actividad.
20